Mark 8:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a tlhela a veka mavoko ya yena ematihlweni ya lowo-fe-mahlo, yena a honoka kutani a hanyisiwa, a vona swilo hinkwaswo swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a tlhela a veka mavoko yakwe ematihlweni yakwe a n’wi endla a languta ehenhla; kutani a hola kutani a vona un’wana ni un’wana kahle.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu atlhela aveka mavoko ya yena matihlweni ya xifamahlo, xona xihonoka kutani xihanyisiwa, xivona svilo hinkwasvu khwatsi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a tlhela a n'wi veka mavoko emahlweni a n'wi langutisa kutani a hanyisiwa, a vona swinene swilo hinkwaswo.