Mark 8:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a suka ni vadyondzisiwa va yena, va ya emitini ya Khezariya wa Filipi. Endleleni, a vutisa vadyondzisiwa va yena a ku ka vona: “Vanhu va ri ndzi mani xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a huma ni vadyondzisiwa vakwe emitini ya Khezariya Filipi; kutani endleleni a vutisa vadyondzisiwa va yena kutani a ku eka vona: Xana vanhu va vula leswaku ndzi mani?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu asuka ni vajondzisiwa va yena, vaya svidoropanini sva Khezariya wa Filipi. Ndleleni, avutisa vajondzisiwa va yena aku ka vona: “Vanhu vali ni mani xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a suka ni vadyondzisiwa va yena ku ya emitini ya Khezariya wa Filipi. Kakuloko va ha ri endleleni, a vutisa vadyondzisiwa va yena, a ku: “Vanhu va ri ndzi mani xana?”