Mark 8:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko a vitanile ntshungu ni vadyondzisiwa va yena, a ku ka vona: “Loko munhu a lava ku ndzi landza, a a titshike, a tirhwexa xihambano xa yena, kutani a ndzi landza.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani loko a vitana vanhu eka Yena swin’we ni vadyondzisiwa va Yena, U te eka vona: Un’wana ni un’wana loyi a lavaka ku ta endzhaku ka mina u fanele ku ti landzula a rhwala xihambano xa yena a ndzi landzela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko avitanile xitshungu ni vajondzisiwa va yena, aku ka vona: “Loko munhu alava kunilandza, aatitshike, atirhwexa xihambanu xa yena, kutani anilandza.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a vitanile vunyingi ni vadyondzisiwa va yena, a ku eka vona: “Munhu, hambi a ri mani na mani loyi a rhandzaka ku ndzi landza, a a titshike, a tirhwexe xihambano xa yena, kutani a ndzi landza.