Mark 9:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A engeta a ku ka vona: “Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, exikarhi ka lava nga kwala, ku ni van'wana lava nga ta ka va nga khumbiwi hi rifu, va nga si vona Mfumo wa Xikwembu wu ta hi matimba.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakona A ku eka vona: Hakunene ndza ri eka n’wina, ku na van’wana va lava yimeke lahawani, lava nga ta ka va nga nantswi rifu ku kondza va vona mfumo wa Xikwembu wu ta hi matimba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Atlhela aku ka vona: “Nitiyisile nili ka n'wina: Van'wana ka lava vangakola, ku ni lava vangatakala vangaringi rifu, vangasivona Mfumu wa Xikwembu wufika hi matimba.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A engeta, a ku eka vona: “Ndzi tiyisile ndza mi byela, ndzi ri: Van'wana eka lava nga yima kwala, va nga ka va nga nantswi rifu, va nga si vona ku fuma ka Xikwembu ku ta hi matimba.”