Mark 9:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko wu n'wi khoma, wa n'wi tlatlalata, a tlhutlha xikhuvi, a getsela meno, kutani a oma; ndzi komberile vadyondzisiwa va wena leswaku va wu hlongola, kambe va tsandzekile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kunene kun’wana ni kun’wana laha a n’wi yisaka kona, wa n’wi handzula; kutani a rhurhumela a tlhela a rhurhumela meno a tlhela a rhurhumela. Naswona a va nga swi koti.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko wumukhoma, wamutlatlalata la hansi, atlhutlha khuvi, aphorhela matinyo, kutani awoma svirho; nikombelile vajondzisiwa va wena lesvaku vawuhlongola, kambe vatsandzekile.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hinkwako loko wu n'wi khoma, wa n'wi tlatlalata, a humesa xikhuvi, a getsela meno, kutani a omelela; ndzi komberile vadyondzisiwa va wena leswaku va wu hlongola, kambe va tsandzekile.”