Mark 9:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va n'wi tisa ka yena. Loko moya wu vona Yesu, wu rhurhumerisa n'wana hi matimba, a wela hansi, a vumbuluka a ri karhi a tlhutlha xikhuvi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va n’wi tisa eka yena, kutani loko a n’wi vona, moya wu n’wi karhata hi ku hatlisa; kutani a wela ehansi a rhendzeleka a ri karhi a rhurhumela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vamutisa ka yena. Loko moya wuvona Yesu, wurhurhumelisa n'wana hi matimba, awela hansi, avumbulukela na ali karhi atlhutlha khuvi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va n'wi yisa eka yena. Kuteloko n'wana a vona Yesu, moya wu n'wi khoma hi matimba, a wa ehansi, a vumbuluka, a ri karhi a humesa xikhuvi.