Mark 9:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani wu huma wu ri karhi wu huwelela, wu rhurhumerisa n'wana hi matimba, a va tanihi mufi, lavo tala va kala va ku: “Ú file.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Moya wu huwelela wu n’wi handzula, wu huma eka yena, a fana ni loyi a feke; lerova lavo tala va ku: “U file.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani wuhuma na wulikarhi wuhuwelela, wurhurhumelisa n'wana hi matimba, avatani hi lweyi afeke, lavotala vakondza vaku: “Afile.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani wu huma, wu ri karhi wu huwelela, wu khoma n'wana hi matimba, kutani n'wana a va tanihi mufi, hilaha lavo tala va nga ku: “U file.”