Mark 9:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Yesu a tshamile hansi, a vitana lava khume na vambirhi, a ku ka vona: “Loko un'wana a rhandza ku va lowo rhanga, a a ve lowo hetelela eka hinkwavo, a va nandza wa hinkwavo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a tshama ehansi a vitana lava khume na vambirhi a ku eka vona: “Loko munhu a lava ku va wo sungula, u ta va wo hetelela eka hinkwavo ni nandza wa hinkwavo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko Yesu atshamile hansi, avitana lava va khume ni vambirhi, aku ka vona: “Loko mun'we arhandza kuva lweyi worhanga, aave lweyi wogamesa ka hinkwavu, ava xitirhi xa hinkwavu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a tshamile, a vitana lava khume na vambirhi, a ku eka vona: “Loko un'wana a rhandza ku va lowo rhanga, u ta va wa le ndzhaku ka hinkwavo, ni nandza wa hinkwavo.”