Mark 9:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loyi a amukelaka un'wana wa vana lava hi vito ra mina, ú amukela mina; ni loyi a ndzi amukelaka, a nga amukeri mina ntsena, kambe ú amukela ni loyi a ndzi rhumeke.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana la amukelaka un’wana wa vana vo tano hi vito ra mina wa ndzi amukela; naswona un’wana ni un’wana loyi a ndzi amukelaka a nga ndzi amukeli, kambe Loyi a ndzi rhumaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Lweyi ayamukelaka mun'we wa vatsongwana lava hi vito ra mina, ayamukela mina; ni lweyi aniyamukelaka, angayamukeli mina ntsena, kambe ayamukela ni lweyi anirhumeke.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Un'wana ni un'wana la amukelaka un'wana wa vana lava hi vito ra mina, wa ndzi amukela; kutani un'wana ni un'wana la ndzi amukelaka, a nga amukeri mina, kambe u amukela la ndzi rhumeke.”