Mark 9:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Yesu a ku: “Mi nga tshuki mi n'wi sivela, hikuva a ku na munhu loyi a nga hatlaka a vula swo biha hi mina, loko a endlile mahlori hi vito ra mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Yesu a ku: U nga n’wi siveli, hikuva a nga kona loyi a nga ta endla singita hi vito ra mina, loyi a nga ndzi vulavulaka hi ndlela yo biha hi ku olova.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Yesu aku: “Mingatshukeni mimusivela, hikuva aku na munhu lweyi angavulaka svobiha hi mina, ni kuyendla mahlori hi vito ra mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yesu a ku: “Mi nga tshuki mi n'wi arisa, hikuva a ku na munhu loko a endlile masingita hi vito ra mina a nga hatlisaka ku ndzi vula hi ku biha.