Mark 9:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, munhu loyi a mi nyikaka ndzheko wa mati hi leswi mi vuriwaka va ka Kriste, a nga ka a nga pfumali hakelo ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva un’wana ni un’wana loyi a mi nyikaka xinwelo xa mati leswaku mi nwa hi vito ra mina, hikuva mi va Kreste, ndzi ri eka n’wina, a nge lahlekeliwi hi hakelo yakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitiyisile nili ka n'wina: Munhu lweyi aminyikaka ndzheko wa mati hi lesvi mivuliwaka va ka Kriste, angakala angapfumali hakelo ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva un'wana ni un'wana la mi nwisaka ndzheko wa mati hi vito ra mina, hi leswi mi nga va ka Kriste, kunene ndzi ri eka n'wina: a nga ka a nga lahlekeriwi hi hakelo ya yena.