Mark 9:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“La khunguvanyisaka un'wana wa lavatsongo lava pfumelaka eka mina, swi nga antswa loko a boheleriwa ribye ra ku sila enhan'wini, a hoxiwa elwandle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona mani na mani la khunguvanyisaka un’wana wa lavatsongo lava pfumelaka eka Mina, swa antswa eka yena leswaku ribye ro sila ri hayekiwa enhan’wini yakwe kutani a hoxiwa elwandle.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Lweyi akhunguvanyisaka mun'we wa lavatsongo lavapfumelaka ka mina, svingayampsa loko aboheleliwa ribze ra kusilela ka rona nhan'wini, ahoxiwa lwandle.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana ni un'wana la khunguvanyisaka un'wana wa la vatsongo lava pfumelaka eka mina, swi nga saseka eka yena loko a boheleriwa ribye ra ku sila enhan'wini, a cukumetiwa elwandle.