Mark 9:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko voko ra wena ri ku khunguvanyisa, ri tseme; swi nga antswa loko u nghena evutomini u ri xilema, ku ri na ku ya eTiheleni, endzilweni lowu nga timekiki, u ri ni mavoko mambirhi. [

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko voko ra wena ri ku khunguvanyisa, ri tseme; swa antswa leswaku u nghena evuton’wini u lamarile, ku ri ni ku va ni mavoko mambirhi leswaku u nghena etiheleni, endzilweni lowu nga ta ka wu nga timeki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko voko ra wena rikukhunguvanyisa, ritseme; svingayampsa loko unghena vuton'wini na uli xilima, kutlula kuya Tiheleni, ndzilweni lowungatimekiki, na uli ni mavoko mambirhi. [

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Voko ra wena loko ri ku wisa, ri tseme; swi nga saseka eka wena loko u nghena evutomini u ri xilema, ku nga ri ku ya etiheleni, endzilweni lo wu nga timekiki, u ri ni mavoko mambirhi. [