Mark 9:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Petro a ku ka Yesu: “Mufundhisi, swi sasekile loko hi ri kwala; a hi akeni mintsonga minharhu, wun'wana wa wena, wun'wana wa Muxe, wun'wana wa Eliya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Petro a hlamula Yesu a ku: “Mudyondzisi, i swinene leswi hi nga laha, naswona a hi endleni mintsonga yinharhu; yin’we ya wena, yin’wana ya Muxe, yin’wana ya Eliya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Petrosi aku ka Yesu: “Mujondzisi svisasekile loko hili kola; ahiyakeni mintsonga yinharhu, wun'we wa wena, wun'wana wa Moxe, ni wun'wana wa Eliya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Petro a vulavula, a ku eka Yesu: “Rabi, swi sasekile loko hi tshama kwala; a hi akeni mitsonga minharhu; wun'wana wu va wa wena, wun'wana wa Muxe, wun'wana wa Eliya.”