Mark 9:50 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Munyu i xilo lexo nandziha; kambe loko munyu wu phyama, mi ta wu lunga hi yini ke? Lungani ku fana ni munyu, mi hanyisana hi ku rhula.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Munyu i wunene, kambe loko munyu wu lahlekeriwe hi munyu, u ta wu nantswa hi yini? Hlayisani munyu eka n’wina mi hlayisa ku rhula na un’wana na un’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Munyu i xilo lexinandzihaka; kambe loko munyu wupshama, mitawupfuxeta ha yini ke? Vanani munyu ha n'wexe, mihanya hi kurhula ni van'wana.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Munyu i xilo lexo nandziha; kambe loko munyu wu phyama, mi ta wu nandzihisa ha yini-ke? Vanani ni munyu eka n'wina, mi akisana hi ku rhula.”