Matthew 1:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikwalaho ke, ku sukela eka Abrahama ku ya fika eka Davhida, tinxaka hinkwato i khume na mune; ku sukela eka Davhida ku ya fika enkarhini wa ku yisiwa eBabilona i tinxaka ta khume na mune; kutani ku sukela enkarhini wa ku yisiwa eBabilona ku ya fika eka Kriste, i tinxaka ta khume na mune.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani switukulwana hinkwaswo ku sukela eka Abrahama ku ya eka Davhida i switukulwana swa 14; ku sukela eka Davhida ku fikela loko a yisiwa eBabilona, ku ni switukulwana swa khume-mune; naswona ku sukela loko va yisiwa eBabilona ku ya eka Kriste ku ni switukulwana swa khume-mune.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho-ke, kusukela ka Abrahamu kuyafika ka Davhida, tinxaka hinkwatu i khume ni mune; kusukela ka Davhida kuyafika nkarhini wa kuyisiwa Babilona i khume ni mune wa tinxaka; kutani kusukela nkarhini wa kuyisiwa Babilona kuyafika ka Kriste, i khume ni mune wa tinxaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani sweswi, loko ku sunguriwa ha Abrahama ku fika eka Davhida, tinxaka hinkwato, i tinxaka ta khume na mune; loko ku sunguriwa ha Davhida ku fikela evukhumbini bya Babilona, i tinxaka ta khume na mune; kutani loko ku sunguriwa evukhumbini bya Babilona ku fikela eka Kriste, i tinxaka ta khume na mune.