Matthew 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku velekiwa ka Yesu Kriste ku humelele hi mukhuva lowu: Loko Mariya mana wa yena a vutiwile hi Yosefa, o tshuka a tika hi Moya lowo Kwetsima va nga si hlangana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku velekiwa ka Yesu Kreste a ku ri hi ndlela leyi: Loko mana wa yena Mariya a tshembisiwile na Yosefa, va nga si hlangana, u kumiwe a tikile hi Moya lowo Kwetsima.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuvelekiwa ka Yesu Kriste kuhumelelile hi ndlela leyi: Loko Mariya mamana wa yena atshembisiwile hi Yosefa, otshuka atikuma na ali ni nyimba hi Moya Lowokwetsima na vangasihlangana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku tswariwa ka Yesu Kriste ku humelele sweswo: Mariya, mana wa yena, loko a vutiwile hi Yosefa, a tshuka a xurha nyimba hi Moya lowo Kwetsima, va nga si hlangana.