Matthew 1:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ha anakanya sweswo, ntsumi ya Hosi yi humelela eka yena hi norho, yi ku: “Yosefa n'wana Davhida, u nga chavi ku titekela Mariya nsati wa wena, hikuva leswi a nga na swona swi huma eka Moya lowo Kwetsima;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko a ri karhi a anakanyisisa hi swilo leswi, ntsumi ya Hosi yi humelela eka yena enorhweni yi ku: “Yosefa, n’wana wa Davhida, u nga chavi ku teka nsati wa wena Mariya, hikuva leswi a tikiweke eka yena, swi huma eka Moya lowo Kwetsima.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ahapimisa svosvo, ntsumi ya Hosi yihumelela ka yena hi norho, yiku: “Yosefa n'wana Davhida, ungachavi kutitekela Mariya nsati wa wena, hikuva lesvi anga na svona svihuma ka Moya Lowokwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko a anakanya swona, ntsumi ya Xikwembu, yi ta eka yena hi norho, yi ku: “Yosefa, n'wana Davhida u nga chavi ku titekela Mariya, nsati wa wena, hikuva leswi xurheke hi yena, i swa Moya lowo Kwetsima;