Matthew 1:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ú ta veleka n'wana wa mufana, kutani wena u ta n'wi thya vito ra Yesu, hikuva hi yena loyi a nga ta ponisa tiko rakwe eswidyohweni swa rona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta veleka n’wana wa jaha, u ta n’wi vitana YESU, hikuva u ta ponisa vanhu va yena eswidyohweni swa vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ataveleka n'wana wa mufana, kutani wena utamuchula vito ra Yesu, hikuva hi yena lweyi angataponisa vanhu va yena asvijohweni sva vona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta veleka wandzisanyana, kutani u ta n'wi thya vito ra Yesu (hileswaku Muponisi), hikuva hi yena la nga ta ponisa tiko ra yena eku biheni ka rona.”