Matthew 10:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hinkwako lomu mi nghenaka kona, emutini kumbe eximutaneni, lavani ndyangu lowu wu nga mi amukelaka, kutani mi tshama eka wona ku kondza loko mi suka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani emutini wun’wana ni wun’wana kumbe emutini wun’wana ni wun’wana lowu mi nga nghenaka eka wona, kambela leswaku i mani la fanelekaka eka wona; u tshama kona kukondza u suka kwalaho.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hinkwaku lomu minghenaka kona, doropeni hambi asvidoropanini, lavani njangu lowu wungamiyamukelaka, kutani mitshama ka wona kukondza misuka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani loko mi nghene emutini, kumbe ximutaneni xihi ni xihi, mi vutisa leswaku i mani la fanelaka ku mi amukela, mi tshama eka yena mi kondza mi suka.