Matthew 10:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va mi xanisa emutini wun'wana, tsutsumelani eka wun'wanyana, hikuva ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: N'wana-wa-Munhu ú ta humelela, mi nga si hlanganisa miti hinkwayo ya Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko va mi xanisa emutini lowu, balekelani eka wun’wana; hikuva ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, a mi nga si hundza emitini ya Israele ku kondza N’wana-wa-Munhu a ta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vamixanisa doropeni leri, tsutsumelani ka rin'wana, hikuva nitiyisile nili ka n'wina: N'wana-wa-Munhu atahumelela na mingasitlhanganisa madoropa hinkwawu ya Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani kutakuloko va mi xanisa emutini wun'wana, tsutsumelani eka wun'wana, hikuva kunene ndzi ri eka n'wina: N'wana wa Munhu u ta humelela mi nga si hlanganisa miti hinkwayo ya Israele.