Matthew 10:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“La rhandzaka tata wa yena kumbe mana wa yena ku tlula mina, a swi n'wi fanelanga ku va wa mina; swi tano ni loyi a rhandzaka n'wana wa yena wa xinuna kumbe wa xisati ku tlula mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a rhandzaka tatana kumbe manana ku tlula mina, a nga ndzi faneli; naswona un’wana ni un’wana la rhandzaka n’wana wa jaha kumbe wa nhwanyana ku tlula mina, a nga ndzi faneli.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi arhandzaka tatana wa yena kumbe mamana wa yena kutlula mina, asvimufaneli kuva wa mina; svitano ni lweyi arhandzaka n'wana wa yena waxinuna kumbe waxisati kutlula mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La rhandzaka tata wa yena, hambi a ri mana wa yena ku tlula mina, a nga ndzi faneli, ni la rhandzaka n'wana wa yena wa wanuna, hambi a ri wa wanhwana ku tlula mina, a nga ndzi faneli.