Matthew 10:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Un'wana ni un'wana la nyikaka hambi wu ri ndzheko wa mati yo titimela eka un'wana wa lavatsongo lava, hi ku tiva leswaku i mudyondzisiwa wa mina, a nga ka a nga pfumari hakelo ya yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona mani na mani loyi a nyikaka un’wana wa vana lava xinwelo xa mati yo titimela leswaku a nwa ntsena hi vito ra mudyondzisiwa, ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, a nge lahlekeliwi hi hakelo yakwe nikatsongo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitiyisile nili ka n'wina: Mani na mani lweyi anyikaka hambi wuli ndzheko wa mati yotitimela ka mun'we wa lavatsongo lava, hi kutiva lesvaku i mujondzisiwa wa mina, angakala angapfumali hakelo ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani un'wana ni un'wana la nyikeke ndzheko, hambi wu ri wun'we, wa mati yo titimela eka un'wana wa lavatsongo, hi leswi a nga mudyondzisiwa wa mina, kunene ndzi ri eka n'wina: A nga ka a nga pfumali hakelo ya yena.”