Matthew 11:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku sukela enkarhini wa Yohane Mukhuvuri ku fikela enkarhini wa sweswi, ku ngheniwa eMfun'weni wa matilo hi ku tirhisa matimba, kutani va matimba hi vona lava titekelaka wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku sukela emasikwini ya Yohane Mukhuvuri ku fikela sweswi, Mfumo wa matilo wu hlaseriwa hi madzolonga, naswona vadyohi va wu teka hi matimba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kusukela nkarhini wa Yohani Mukhuvuli kutafika nkarhi wa svosvi, kungheniwa Mfun'wini wa matilo hi kutirhisa tihanyi, kutani va tihanyi hi vona lava vatitekelaka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku sungula enkarhini wa Yohane Mukhuvuri ku fika sweswi, ku fuma ka matilo ku ngheniwa hi matimba, kutani va matimba hi vona lava ku tekaka.