Matthew 11:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo Yesu a vulavula a ku: “Ndza ku nkhensa Tatana, Hosi ya tilo ni misava, hikuva timhaka teto, u ti fihlele lavo tlhariha ni lava mano, kambe u ti hlavutele eka lavatsongo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhi wolowo Yesu a hlamula a ku: Ndza ku nkhensa, Tatana, Hosi ya matilo ni misava, hikuva u tumbete swilo leswi eka lava tlhariheke ni lava tlhariheke, u swi paluxela vana lavatsongo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nkarhini wolowo Yesu avulavula aku: Nakukhensa Tatana, Hosi ya tilo ni misava, hikuva timhaka leti, utifihlele lava votlhariha, ni lava va vutivi, kambe utitivisile ka lavatsongo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wolowo Yesu a vulavula a ku: “Ndza ku dzunisa, Tatana, Hosi ya le tilweni ni ya misava, hikuva timhaka teto u ti fihlele lavo tlhariha ni lava mano, kambe u ti tivisile lavatsongo.