Matthew 12:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kona kwalaho, a ku ri ni munhu wo khwanyala voko. Kutani va vutisa Yesu hi ku lava xo n'wi veka nandzu hi xona va ku: “Xana swa pfumeleriwa ku hanyisa munhu hi siku ra Savata ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, a ku ri ni wanuna loyi a a ri ni voko leri omeke. Kutani va N’wi vutisa, va ku: Xana swa pfumeleriwa ku horisa hi Savata? leswaku va nga n’wi hehla.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kona kolaho, akuli ni munhu wa kukhwanyala voko. Kutani vavutisa Yesu hi kulava xomunyika nandzu ha xona vaku: “Xana svapfumeleliwa kuhanyisa munhu hi siku ra Savata ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Munhu a a ri kona kwalaho lowa voko ro khwanyala. Kutani va n'wi vutisa ku n'wi xiya, va ku: “Xana swa lulama ku hanyisa hi siku ra Savata xana?” A va lava laha va nga n'wi hehlaka hakona.