Matthew 12:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko va tisa munhu wa mademona la feke mahlo, naswona a ri mbheveve. Yesu a n'wi hanyisa, kutani lowa mbheveve a vulavula, na ku vona a vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ku tisiwa munhu un’wana la nga ni madimona, la feke mahlo ni la nga vulavuriki; kutani A n’wi horisa, lerova mabofu ni ximumu va vulavula ni ku vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko vatisa munhu lweyi aali ni dimoni; wa xifamahlo, nasvona ali mbheveve. Yesu amuhanyisa, kutani lweyi wa mbheveve avulavula, nasvona atlhela avona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va n'wi tisela munhu la nga ni rihuhu, a file mahlo ni xifuva kutani a n'wi hanyisa; sweswo lowo fa mahlo ni xifuva a vulavula, a tlhela a vona.