Matthew 12:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ni loko kunene ndzi hlongola mademona hi Belzebule, xana vana va n'wina vona va ma hlongola hi mani xana? Loko swi ri tano va ta va vaavanyisi va n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi hlongola mademona hi ku tirhisa Belzebubu, xana vana va wena va ma hlongola hi mani? hikokwalaho va ta va vaavanyisi va n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ni loko kunene nihlongola madimoni hi Belzebule, xana vana va n'wina vona vamahlongola hi mani ke? Loko svilitano vatava vayavanyisi va n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko kunene ndzi hlongola mademona ha Belzebule, vana va n'wina vona, va va hlongola hi mani xana? Hikwalaho va ta va vaavanyisi va n'wina va ri vona.