Matthew 12:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kumbe munhu a nga nghenisa ku yini endlwini ya nhenha ya matimba a phangha xuma xa yona, loko a nga sungulanga hi ku boha nhenha yoleyo ke? Hi kona a nga ta phangha yindlu ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kumbe munhu a nga nghena njhani endlwini ya wanuna wa matimba, a phanga nhundzu ya yena, loko a nga rhanga a boha wanuna wa matimba? kutani endzhaku ka sweswo u ta lovisa yindlu ya yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kumbe munhu anganghenisa kuyini ndlwini ya nhenha ya matimba aphanga xuma xa yona, loko angasungulanga hi kuboha nhenha yoleyo ke? Hikona angakotaka kuphanga yindlo ya yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kumbe munhu a nga nghenisa ku yini endlwini ya munhu wa matimba ku teka xuma xa yena, loko a nga rhanganga a boha munhu yeloyi; ku va kona a phangaka yindlu ya yena.