Matthew 12:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vonani murhi lowunene: Na yona mihandzu ya wona hi leyinene. Vonani murhi lowo biha: Na yona mihandzu ya wona hi leyo biha; hikuva murhi wu tiviwa hi mihandzu ya wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kumbe endla leswaku murhi wu va lowunene ni mihandzu ya wona; kutani swi endla leswaku murhi wu onhaka ni mihandzu ya wona yi onhaka, hikuva murhi wu tiviwa hi mihandzu ya wona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vonani: Nsinya lowunene wuveka mihandzu ya wona leyinene. Vonani: Nsinya lowobiha, wuveka mihandzu ya wona leyobiha, hikuva nsinya wutiviwa hi mihandzu ya wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kumbe vulani leswaku murhi wunene, na vona vana va wona vanene; kumbe vulani leswaku murhi wu bihile, ni mihandzu ya wona yi bihile, hikuva murhi wu tiviwa hi vana va wona.