Matthew 12:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“N'wina rixaka ra timhiri, mi nga swi kotisa ku yini ku humesa marito lamanene, leswi mi nga lavo biha ke? Nomo wu vula leswi mbilu yi teleke swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vatukulwana va tinyoka, xana n’wina mi nga vulavulelaka ku yini swilo leswinene? hikuva nomu wu vulavula hi ku tala ka mbilu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“N'wina rixaka ra svipshahla, mingasvikotisa kuyini kuhumesa marito lamanene, lesvi minga lavobiha ke? Nomo wuvula lesvi mbilu yitaleke hi svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vana va timhiri, mi nga vurisa ku yini timhaka letinene, leswi mi nga ni nsele! Hikuva milomu yi vula leswi mbilu yi teleke swona.