Matthew 12:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho ndza mi byela leswaku, hi siku ra ku avanyisiwa, vanhu va ta tihlamulela eka rito rin'wana ni rin'wana ra hava leri va tshamaka va ri vula,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndza mi byela leswaku eka rito rin’wana ni rin’wana leri nga pfuniki nchumu leri vanhu va ri vulaka, va ta hlamusela hi siku ra ku avanyisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho namibzela lesvaku, hi siku ra kuyavanyisa, vanhu vatatihlamulela ka rito rin'wana ni rin'wana ra hava leri vatshamaka varivula,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ndzi ri eka n'wina: Hi siku ra ku avanyisa, vanhu va ta hlamulela ku vulavula kun'wana ni kun'wana ka vuhava lebyi va byi vuleke;