Matthew 12:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va hlamula, a ku: “Rixaka leri ro biha, leri sandzaka Xikwembu, ri kombela mahlori, kambe ri nga ka ri nga nyikiwi wona, loko ma nga ri ya muprofeta Yonasi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Xi hlamula a ku eka vona: Xitukulwana xo homboloka ni xa vuoswi xi lava xikombiso; kutani a ku na xikombiso lexi nga ta nyikiwa yena handle ka xikombiso xa muprofeta Yonasi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Avahlamula, aku: “Rixaka leri ra mona ni ra vuwosvi, rikombela mahlori, kambe ringakala ringanyikiwi wona, loko mangali wona mahlori ya muprofeta Yonasi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a va hlamula, a ku: “Rixaka leri ra mona, ra vuoswi, ri lava mahlori, kambe va nga ka va nga nyikiwi mahlori, loko ma nga ri ya muprofeta Yonasi.