Matthew 12:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú tshama a nghena na vona endlwini ya Xikwembu, va dya swinkwa swa mhamba leswi a swi nga fanelanga ku dyiwa hi yena ni lava a va ri na yena, kambe a swi dyiwa hi vaprista ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana u nghene njhani endlwini ya Xikwembu kutani a dya xinkwa xa nkombiso lexi a nga pfumeleriwanga ku xi dya, hambi ku ri xa lava a va ri na xona, kambe xa vaprista ntsena?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Atshama anghena na vona ndlwini ya Xikwembu, vaja xinkwa xa mhamba lexi axingafanelanga kujiwa hi yena ni lava avali na yena, kambe axijiwa hi Vaprista ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi a tshamaka a nghena endlwini ya Xikwembu, a dya swinkwa swo xaxametiwa leswi nga lulamangiki ku dyiwa hi yena ni lava ngi a ri na vona, loko ku nga ri hi vaprista ntsena.