Matthew 12:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva hilaha Yonasi a heteke hakona masiku manharhu ni vusiku bya kona ekhwirini ra nhlampfi leyikulu, N'wana-wa-Munhu na yena ú ta heta masiku manharhu ni vusiku bya kona emarhumbyini ya misava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yonasi a tshama masiku manharhu ni vusiku byinharhu ekhwirini ra nhova; N’wana wa Munhu u ta va masiku manharhu ni vusiku byinharhu embilwini ya misava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva hilaha Yonasi aheteke hakona masiku manharhu ni vusiku bzakona khwirini ra hlampfi leyikulu, N'wana-wa-Munhu na yena ataheta masiku manharhu ni vusiku bzakona hansi ka misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva kukotisa loko Yonasi a tshame masiku manharhu, ni vusiku byinharhu ekhwirini ra nhlampfi leyikulu, N'wana wa Munhu, na yena, u ta va emarhumbyini ya misava masiku manharhu ni vusiku byinharhu.