Matthew 13:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a nga ni xa nchumu, ú ta nyikiwa ni swin'wana, kutani ú ta va ni leswo tala; kambe loyi a nga riki na nchumu, ú ta tekeriwa ni lexi a nga na xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva un’wana ni un’wana loyi a nga na yena u ta nyikiwa, kutani u ta kuma swo tala; kambe loyi a nga riki na swona, hambi ku ri leswi a nga na swona, u ta tekiwa eka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi anga ni xanchumu, atanyikiwa ni svin'wana, kutani atava ni lesvotala; kambe lweyi angaliki ni nchumu, atatekeliwa ni lexi anga na xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva la nga na swona, u ta nyikiwa a taleriwa; kambe la nga riki na nchumu, u ta tekeriwa ni leswi a nga na swona.