Matthew 13:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ku endleka eka vona leswi nga vuriwa khale hi muprofeta Esaya, loko a te: “ ‘Ku twa mi ta twa, kambe a mi nga twisisi, ku vona mi ta vona, kambe a mi nga vonisisi!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona hi ku hetiseka vuprofeta bya Esaya, lebyi nge: Hi ku twa, mi ta twa, mi nga twisisi; naswona loko u vona u ta vona, u nga voni;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani kuyendleka ka vona lesvingavuliwa khale hi muprofeta Ezaya, loko aku: “ ‘Kuyingisa mitayingisa hi tindleve, kambe amingayingisisi nikutsongo, nasvona, kuvona hi mahlo mitavona, kambe amingavonisisi!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku hetisekile eka vona leswi nga bvumbhiwa hi Esaya, loko a te: ‘Hi ku yingisa, mi ta yingisa, kambe mi nga ka mi nga twisisi, mi ta vona hi mahlo, kambe mi nga ka mi nga vonisisi.