Matthew 13:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, vaprofeta lavo tala ni lava lulameke lavo tala, va naverile ku vona leswi mi swi vonaka kambe a va swi vonanga; hambi ku ri ku twa leswi mi swi twaka a va swi twanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: Vaprofeta vo tala ni vanhu vo lulama a va navela ku vona leswi mi swi vonaka, kambe a va swi vonanga; ni ku twa leswi u swi twaka kambe u nga swi twanga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitiyisile hakunene nili ka n'wina: Vaprofeta lavotala ni lava volulama, vanavelile kuvona lesvi n'wina misvivonaka kambe avasvivonanga; hambi kuli kuyingisa lesvi n'wina misviyingisaka kambe avasviyingisanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: Vaprofeta lavo tala ni lava lulameke lavo tala, va naverile ku vona leswi mi swi vonaka, kambe a va swi vonanga; ni ku yingisa leswi mi swi yingisaka, kambe a va swi yingisanga.