Matthew 13:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana ni un'wana la twaka Rito ra Mfumo wa Xikwembu, kambe a nga ri twisisi, swi fana ni loko mbewu yi haxiwile endleleni. Lowo biha a ta, a n'wi tekela leswi haxiweke embilwini ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko un’wana a twa rito ra mfumo a nga ri twisisi, lowo biha u ta a khoma leswi byariweke embilwini yakwe. Hi yena loyi a amukeleke mbewu endleleni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mani na mani lweyi atwaka Rito ra Mfumu wa Xikwembu, kambe angaritwisisi, svifana ni loko mbewu yiwile kusuhi ni ndlela. Lweyi wobiha ata, amutekela lesvihaxiweke mbilwini ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Un'wana ni un'wana loko a yingisa rito ra ku fuma, a nga ri twisisi, lowo biha a ta eka yena, a n'wi tekela leswi byariweke embilwini ya yena; hi la byariweke ekusuhi ni ndlela.