Matthew 13:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe a nga na timitsu endzeni ka yena, ú tiyisela nkarhinyana ntsena; kutani loko khombo kumbe ku xaniseka swi humelela hikwalaho ka Rito, a hatla a khunguvanyeka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a nga na timitsu eka yena n’wini, kambe u tiyisela nkarhinyana, hikuva loko nhlomulo kumbe nxaniso wu ta hikwalaho ka rito, u khunguvanyekile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kambe anga na timintsu ndzeni ka yena, atiyisela nkarhinyana ntsena; kutani loko khombo kumbe kuxaniseka svihumelela hikolaho ka Rito, ahantla akhunguvanyeka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe a nga na timitsu endzeni ka yena; wa tiya nkarhinyana ntsena, kutani loko makhombo kumbe ku xanisa swi humelela hikwalaho ka rito, a hatlisa a khunguvanyeka.