Matthew 13:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Malandza ya n'wini wa muti ma ta, ma ku ka yena: ‘Hosi, a hi ku u byarile mbewu leyinene ensin'wini ya wena; xana mfava lowu wu pfa kwihi ke?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani malandza ya n’wini wa yindlu ma fika ma ku eka yena: “Nkulukumba, xana a wu byala mbewu leyinene etikweni ra wena? xana nhova leyi yi huma kwihi?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vatirhi va n'winyi wa munti vata, vaku ka yena: ‘Hosi, ahiku ubzalile mbewu leyinene nsin'wini ya wena; xana mfava lowu wuta hi kwihi ke?’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani malandza ya n'wini wa yindlu ma ta ma ku eka yena: ‘Hosi, a hi ku u byarile mbewu leyinene ensin'wini ya wena; xana mfava lowu wu pfa kwihi-ke?’