Matthew 13:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va vekela xifaniso xin'wana, a ku: “Mfumo wa matilo wu fana ni ndzhoho ya murhi wa sinapi leyi munhu a nga yi teka, a ya yi byala ensin'wini ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va byela xifaniso xin’wana a ku: “Mfumo wa matilo wu fana ni mbewu ya sinapi leyi munhu a yi tekeke a yi byala etikweni rakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Avavekela xifaniso xin'wana, aku: “Mfumu wa matilo wufana ni mbewu ya nsinapi leyi munhu angayiteka, ayayibzala nsin'wini ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a va vekela xifaniso xin'wana, a ku: “Ku fuma ka matilo ku fana ni ndzhoho ya sinapi yoleyo munhu a yi tekeke, a ya yi byala ensin'wini ya yena.