Matthew 13:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A engeta a va byela xifaniso xin'wana, a ku: “Mfumo wa matilo wu fana ni comela lexi wansati a nga xi teka, a xi pfuva ni mimpimo minharhu ya mapa, swi ko swi kukumuka hinkwaswo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va byela xifaniso xin’wana; Mfumo wa matilo wu fana ni comela lexi wansati a xi tekeke a xi tumbeta eka mimpimo yinharhu ya mapa kukondza wu va comela hinkwawo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Atlhela avabzela xifaniso xin'wana, aku: “Mfumu wa matilo wufana ni comela leri wansati angariteka, aripfuva hi mimpimo yinharhu ya fulahu, yikondza yikukumuka hinkwayu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va byela xifaniso xin'wana, a ku: “Ku fuma ka matilo ku fana ni comela lexi wansati a xi tekeke, a xi fihla mapeni ya mipimo minharhu, ma ko ma kukumuka hinkwawo.”