Matthew 13:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a suka entshungwini, a ya nghena endlwini; vadyondzisiwa va yena va ta ka yena, va ku: “Hi hlamusele xifaniso xa mfava wa le nsin'wini.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yesu a susa ntshungu, a nghena endlwini, vadyondzisiwa va yena va ta eka yena va ku: “Hi byele xifaniso xa mfava ya nhova.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu asuka xitshungwini, ayanghena ndlwini; vajondzisiwa va yena vata ka yena, vaku: “Hihlamusele xifaniso xa mfava wa le masin'wini.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Yesu a tlherisile ntshungu, a nghene endlwini, vadyondzisiwa va yena va ta eka yena, va ku: “Hi hlamusele xifaniso xa mfava wa le nsin'wini.”