Matthew 13:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Timbewu tin'wana ti wela emaribyeni, laha a ku nga ri na misava leyo tala, kutani ti hatla ti mila, hikuva misava ya kona a yi nga talanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tin’wana ti wela etindhawini leti nga ni maribye laha a ti nga ri na misava yo tala, kutani hi ku hatlisa ti mila, hikuva a ti nga ri na vuenti bya misava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Timbewu tin'wana tiwela maribzeni, laha akungali na misava leyotala, kutani tihantla timila, hikuva misava yakona ayingatalanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tindzhoho tin'wana ti wela emaribyeni, laha ku nga riki na misava yo tala, kutani ti hatlisa ti mila, hikuva ti nga ri na misava, a yi nga entanga.