Matthew 13:55 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana a hi yena n'wana wa muvatli ke? Mana wa yena, xana a hi yena loyi a vuriwaka Mariya ke? Ni vamakwavo va yena, xana a hi vona va Yakobo, na Yosefa, na Simoni, na Yuda ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana loyi a hi n’wana wa muvatli? mana wa yena a nga vitaniwi Mariya? ni vamakwavo, Yakobo na Yose na Simoni na Yudasi?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xana ahi yena n'wana wa muvatli ke? Mamana wa yena, xana ahi yena lweyi avuliwaka Mariya ke? Ni vamakwavu, xana ahi vona va Yakobe, Yosefa, Simoni, na Yuda ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yeloyi a hi n'wana wa muvatli-ke? A hi ku mana wa yena hi loyi va nge i Mariya; ni vamakwavo, xana a hi Yakobo, na Yosefa, na Simoni, na Yuda-ke?