Matthew 13:57 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va vilela swinene hikwalaho ka yena. Kambe Yesu a ku ka vona: “Muprofeta a nga soriwi, loko ku nga ri etikweni ra rikwavo, ni le maxakeni ya yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko va khunguvanyeka hikwalaho ka yena. Kambe Yesu a ku eka vona: Muprofeta a nga xiximiwi, handle ka le tikweni ra ka vona ni le ndlwini ya yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vakhunguvanyeka svinene hikolaho ka yena. Kambe Yesu aku ka vona: “Muprofeta angasoliwi, loko kungali tikweni ra le kwavu, ni le maxakeni ya yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va khunguvanyeka eka yena. Kambe Yesu a ku eka vona: “Muprofeta a nga soriwi, loko ku nga ri etikweni ra yena, ni le ndlwini ya yena.”