Matthew 14:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a twile timhaka teto, a suka kwalaho hi byatso, a pelela laha ku nga mananga, a ri yexe. Loko mintshungu yi swi twile, yi huma emitini, yi n'wi landza hi milenge.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a twa leswi, U suke kwalaho hi xikepe a ya endhawini leyi nga riki na vanhu leyi nga ekule; loko mintshungu yi swi twa, yi n’wi landza hi milenge yi huma emitini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu atwile timhaka toleto, asuka kolaho hi bzatsu, apelela aya mananga na ali yexe. Loko xitshungu xisvitivile, xihuma madoropeni, ximulandza hi milenge.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu loko a twile timhaka leti, a suka kwalaho hi byatso, a ya emananga, etlhelweni. Kuteloko ntshungu wu swi twile, wu n'wi landzela kona hi milenge, wu huma emitini.