Matthew 14:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko ri perile, vadyondzisiwa va ta eka yena va ku: “Lomu i mananga, na swona nkarhi wu hundzile, tlherisa mintshungu, yi ya emitini, yi ya tixavela swakudya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ri pela, vadyondzisiwa va yena va ta eka yena va ku: “Leyi i ndhawu leyi nga riki na munhu, naswona nkarhi wu herile; hlongola ntshungu, leswaku wu ya emitini, wu ya tixavela swakudya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko ripelile, vajondzisiwa vata ka yena vaku: “Lomu i mananga, nasvona nkarhi wuhundzile, tlhelisa xitshungu xiya madoropeni, xiyatixavela svakuja.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kute nimadyambu, vadyondzisiwa va yena va n'wi tshinelela, va ku: “Laha i mananga, ni dyambu ri perile, tlherisa mitshungu, va tiyela emitini va tixavela swakudya.”