Matthew 14:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku ka malandza ya yena: “Munhu loyi i Yohane Mukhuvuri; ú lo pfuka eku feni; kutani hi swona leswi endlaka leswaku mintirho leyi ya matimba yi vonaka eka yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka malandza ya yena: Loyi i Yohane Mukhuvuri; u pfuxiwile eku feni; naswona hikwalaho mintirho ya matimba yi paluxiwile eka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

aku ka vatirhi va yena: “Munhu lweyi i Yohani Mukhuvuli, ayopfuka kufeni, kutani hi svona lesviyendlaka lesvaku mahlori ya matimba mavoneka ka yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku eka malandza ya yena: “Yeloyi i Yohane Mukhuvuri, u pfukile eku feni; hikwalaho matimba ya mahlori ma tirha hi yena.”